-
1 рис
рис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rice
An erect grass, Oryza sativa, that grows in East Asia on wet ground and has drooping flower spikes and yellow oblong edible grains that become white when polished. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рис
-
2 Рис
Riž -
3 рис
riž -
4 рисовый
ри́совая планта́ция — rizière f
ри́совый суп — potage m au riz
ри́совая котле́та — croquette f au riz
ри́совая ка́ша ( на молоке) — du riz au lait
-
5 рисовый
ри́совыйriza.* * *прил.de arroz, arrocero(моло́чная) ри́совая ка́ша — arroz con leche
ри́совое по́ле — arrozal m, arrocería f
* * *ри́совая планта́ция — rizière f
ри́совый суп — potage m au riz
ри́совая котле́та — croquette f au riz
ри́совая ка́ша ( на молоке) — du riz au lait
-
6 “брузоне” риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du riz -
7 гниль узла метелки риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du rizФитопатологический словарь-справочник > гниль узла метелки риса
-
8 запал риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du riz -
9 пирикуляриоз риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du riz -
10 плесень оливковая риса
англ. kernel discoloration of rice (Cladosporium); leaf mould of riceнем. Krätze, Reis; Krätze, Reisфранц. mouchetage du riz; moucheture du riz; noir du rizФитопатологический словарь-справочник > плесень оливковая риса
-
11 нешлифованный рис
adjgastron. riz brun, riz cargo, riz complet -
12 аскохитоз риса
нем. Blattfleckenkrankheit, Reis (Ascochyta)франц. ascochytose du riz; taches foliaires du riz (Ascochyta) -
13 “белый лист” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
14 “оха-бланка” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
15 белолистность риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
16 гойя-бланка риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
17 гельминтоспориоз риса бурый
англ. blight of rice (Helminthosporium); brown spot of rice; helminthosporiose of rice; leaf and kernel spot and seedling blight of rice; “sesame leaf spot” of riceнем. Fußkrankheit, Reis (Helminthosporium); Helminthosporiose, Reisфранц. brûlure du riz; helminthosporiose du rizФитопатологический словарь-справочник > гельминтоспориоз риса бурый
-
18 пятнистость глазковая риса
англ. blight of rice (Helminthosporium); brown spot of rice; helminthosporiose of rice; leaf and kernel spot and seedling blight of rice; “sesame leaf spot” of riceнем. Fußkrankheit, Reis (Helminthosporium); Helminthosporiose, Reisфранц. brûlure du riz; helminthosporiose du rizФитопатологический словарь-справочник > пятнистость глазковая риса
-
19 головня листьев риса
англ. leaf smut of riceнем. Blätterbrand, Reisфранц. charbon des feuilles du riz; taches foliaires du riz (Entyloma)Фитопатологический словарь-справочник > головня листьев риса
-
20 головня зеленая риса
англ. false smut of rice; green smut of riceнем. falscher Brand, Reisфранц. charbon vert du riz; faux charbon du rizФитопатологический словарь-справочник > головня зеленая риса
См. также в других словарях:
riz — [ ri ] n. m. • v. 1270; it. riso, lat. oryza, gr. oruza, d o. orientale 1 ♦ Graminée des régions humides tropicales et tempérées chaudes, dont le fruit est un caryopse (grain de riz) riche en amidon. Le riz est l une des deux grandes céréales… … Encyclopédie Universelle
Riz dore — Riz doré Le « riz doré » ou « Golden Rice » est une variété de riz (Oryza sativa) produit par une modification génétique touchant la voie de biosynthèse du précurseur bêta carotène de la provitamine A[1] dans les parties… … Wikipédia en Français
Riz long grain — Riz Riz … Wikipédia en Français
Riz glutineux — Riz gluant Riz gluant dans une feuille de bananier Le riz gluant, riz glutineux ou riz doux, est la principale variété de riz produite et consommée par la population lao du Laos et du Nord Est de la Thaïlande, régions qui sont considérées comme… … Wikipédia en Français
Riz af6 — RIZ (SINGER) = Mohd Idris bin Mohd Zaizizi, better known as RIZ, born 19th December 1986, in Kg Padang Kunyit , Grik , Perak. He rose to fame after becoming a runner up in the sixth season of the hit Malaysian Talent reality show, Akademi… … Wikipedia
Riz en Camargue — Riz de Camargue avec son péricarpe rouge Riz rouge complet de Camargue … Wikipédia en Français
Riz amer — Données clés Titre original Riso amaro Réalisation Giuseppe De Santis Scénario Corrado Alvaro, Giuseppe De Santis, Carlo Lizzani, Carlo Musso, Ivo Perilli, Gianni Puccini Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Riz parboiled — Grains de riz brut (paddy) Le riz parboiled est un forme de riz. Ses valeurs nutritives approchent celles du riz complet. Le parboiling (étuvage) est un procédé qui s’effectue aujourd’hui dans le monde entier, la plupart du temps à l’aide des… … Wikipédia en Français
Riz blanc — Le riz blanc est le nom donné au riz décortiqué (la cosse enlevée) dont le son et le germe ont aussi été enlevés. Cette transformation est réalisée afin d éviter la dégradation du riz et prolonger ainsi sa durée de conservation. Ensuite, le riz… … Wikipédia en Français
Riz soufflé — en vente au marché d Ulsoor, à Bangalore. Le Riz soufflé est obtenu en chauffant les grains de riz sous haute pression en présence de vapeur d eau. Cependant, il existe d autres méthodes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Riz brun — Riz cargo Le riz cargo, appelé aussi riz brun ou riz complet, est un riz décortiqué, de couleur beige, obtenu à partir du riz paddy auquel on a enlevé ses enveloppes extérieures ou glumelles adhérentes. Il est constitué par le grain entier qui a… … Wikipédia en Français